hoppa till huvudinnehållet
Sininen tausta, jossa on vinot valkoiset viivat ja oranssit puhekuplat, joissa on tekstiä suomeksi ja ruotsiksi. Ensimmäisessä kuplassa lukee Kotus, toisessa Språkinstitutet.

Kotimaisten kielten keskuksessa toimitetaan Vanhan kirjasuomen sanakirjaa, joka kuvaa kirjakielen vanhinta sanastoa. Haemme erityisasiantuntijaa määräaikaiseen työsuhteeseen sanakirjan toimitustyöhön.


Vanhan kirjasuomen sanakirja kuvaa varhaista suomen kirjakieltä Mikael Agricolan tuotannosta noin vuoteen 1810. Sanakirja esittää mahdollisimman tyhjentävästi sekä merkityksen että käytön kannalta kaikki vanhan kirjakielen aikaisissa lähteissä esiintyvät sanat. Sanakirja on tarpeellinen tutkijoille, mutta se on myös kulttuurisesti arvokas sanakirja suomen kirjakielen synty- ja alkuvaiheista. Sanakirjaa tehdään Kotimaisten kielten keskuksen ja Koneen Säätiön yhteishankkeena. Teos ilmestyy verkkosanakirjana. Siitä on ilmestynyt painettuna kaksi nidettä (a−k) ja verkossa tähän mennessä aakkosväli a−puhdistaminen. Sanakirjan materiaalina on noin puolen miljoonan sanalipun kokoelma ja runsaan kolmen miljoonan sanan laajuinen sähköinen tekstikorpus.

Haettavana olevan määräaikaisen työsuhteisen sanakirjatoimittajan päätehtävänä on osallistua Vanhan kirjasuomen sanakirjan toimitustyöhön.

Säädetyt kelpoisuus- ja kielivaatimukset Hakijalta odotamme

Hakijalta odotamme ylempää korkeakoulututkintoa, jonka pääaineena on suomen kieli sekä perehtyneisyyttä vanhaan kirjasuomeen. Työn menestyksellisessä hoitamisessa tarvitaan semanttista hahmotuskykyä, kieliopin hallintaa, vanhan kirjasuomen tuntemusta ja kykyä omaksua uusia tietojärjestelmiä. Lisäksi työssä tarvitaan pitkäjänteisyyttä, huolellisuutta ja kykyä sekä itsenäiseen työskentelyyn että yhteistyöhön. Erinomainen suomen kielen taito on tarpeen, samoin valmius tulkita ruotsin-, latinan- ja saksankielisiä 1500−1700-lukujen tekstejä. Lisäksi työssä on eduksi kyky lukea vanhoja käsialoja ja luonnollisesti fraktuuraa. Kokemus sanakirjatyöstä on eduksi.

Tehtävässä tarvittava muu kielitaito
  • Ruotsi
    • Suullinen osaaminen: Tyydyttävä
    • Kirjallinen osaaminen: Hyvä
  • Saksa
    • Suullinen osaaminen: Ei osaamista
    • Kirjallinen osaaminen: Tyydyttävä
  • Suomi
    • Suullinen osaaminen: Erinomainen
    • Kirjallinen osaaminen: Erinomainen
  • Latina
    • Suullinen osaaminen: Ei osaamista
    • Kirjallinen osaaminen: Tyydyttävä
Tarjoamme sinulle Tarjoamme mielenkiintoisen työtehtävän asiantuntijatyöyhteisössä. Tuemme työn ja muun elämän yhteensovittamista. Lisäksi tarjoamme liikunta-, kulttuuri-, hyvinvointi- ja lounastuen tukemaan työhyvinvointia ja jaksamista sekä joustavat etätyömahdollisuudet. Yhteystietomme

Yhteyshenkilö (tehtävän sisältö): Maria Lehtonen
Sähköposti: maria.lehtonen@kotus.fi
Puhelinnumero: 0295 333 224

Hakemuksen lähettäminen

Toivomme hakemukset ensisijaisesti sähköisinä Valtiolle.fi-palvelun kautta. Voit kuitenkin hakea tätä työpaikkaa myös toimittamalla hakemuksesi kirjaamon postiosoitteeseen. Sekä hakemuksessa että kirjekuoressa tulee mainita haettavan tehtävän ID-numero. Kirjeen tulee olla perillä hakuajan päättymiseen mennessä.

  • Kotimaisten kielten keskuksen kirjaamo

    Kotimaisten kielten keskuksen kirjaamo
    Hakaniemenranta 6
    00530 Helsinki

  • Työnantaja

    Kotimaisten kielten keskus (Kotus) on opetus- ja kulttuuriministeriön hallinnonalaan kuuluva virasto. Kotuksen tehtävänä on suomen ja ruotsin kielten huolto, neuvonta ja sanakirjatyö sekä kielenhuoltoon ja sanakirjatyöhön liittyvä tutkimus. Kotuksen yhteydessä toimivat suomen kielen, ruotsin kielen, saamen kielten, viittomakielten ja romanikielen lautakunnat. Lakisääteisiin tehtäviin liittyviä ja niitä mahdollistavia toiminnan alueita ovat kielipoliittinen asiantuntijatyö ja aineistoinfrastruktuurin ylläpitäminen.

    Sijainti
    Helsinki

    Voit tehdä työtä jossain seuraavista toimipisteistämme

  • Helsinki
    Hakaniemenranta 6
    00530 Helsinki
  • Tutustu työnantajaan
    Perustiedot

    Muut tehtävään liittyvät tiedot

  • Tehtävän taso: Asiantuntijataso
  • Etätyö: Mahdollisuus työskennellä etänä
  • Etätyön kuvaus: Etätyö on mahdollista, mutta osa työtehtävistä edellyttää toimistolla työskentelyä.
  • Määräaikaisuuden peruste: Sijaisuus
  • Työaikamuoto: Virastotyöaika
  • Koeaika: Tehtävään sovelletaan 4 kuukauden koeaikaa.
  • Palkkauksen peruste: Tehtävä sijoittuu Kotuksen palkkausjärjestelmän vaativuustasolle 8 tai 8,5 riippuen kokemuksesta ja palkkaan tulee lisäksi henkilökohtainen palkanosa.
  • Hae työpaikkaa
    Rekommenderade jobb

    Lediga jobb
    Senaste jobben
    Ansökningsdagen upphör

    Jobb på engelska
    Jobb på svenska
    Möjlighet att arbeta på distans

    Sökandes hjälp
    Lär känna arbetsgivare
    Arbetslivsnyheter

    Nordiska ministerrådet
    Lediga arbetsplatser i EU
    NATO:s öppna positionerNATO:s öppna positioner

    Vyinformation
    Valtiolle.fi Valtiolle.fi-logo

    Valtiolle.fi är den finska regeringens jobbsökningstjänst. Vår tjänst är ett skyltfönster för att arbeta i staten och en ansökningskanal för lediga jobb och praktikplatser i staten. Vår tjänst har ständigt hundratals lediga tjänster för mångsidiga arbetsuppgifter i Finland och utomlands.

    Öppna cookie-inställningar

    Du kan också hitta oss här:

    Vår onlinetjänst använder cookies för att förbättra användarupplevelsen.Genom att använda tjänsten accepterar du användningen av cookies. Se tjänstens dataskyddsutlåtande och tillgänglighetsutlåtande.

    Ge feedback om webbplatsen.
    Ge feedback om tillgänglighet.

    Arbetssökartjänsten Valtiolle.fi har förnyats 2.1.2024.

    Observera att ditt användarnamn eller dina uppgifter om den gamla jobbsöktjänsten inte har övergått till den nya tjänsten. För att öppna ett nytt konto klickar du på knappen ”Logga in” i högra hörnet.

    Läs nyheterna om hur kan du ta hand om dina tidigare ansökningar.